そんなワケで、いちいち調べなくても分かる「英語と日本語」のユーザー権限早見表です。

管理者
admin、administrator
編集者
editor
作成者
author
投稿者
contributor
購読者
subscriber

これで、英語表記プラグインでもバッチリですね。